Subsidio - A Beleza do Serviço Cristão - O Servo

Como no próximo domingo estaremos aprendendo acerca do serviço cristão, tive por curiosidade analisar com um pouco mais de calma a palavra servo, uma vez que o texto grego apresenta ocorrências diferentes da do texto em português. 
Organizei o texto da seguinte forma: Primeiramente a palavra grega transliterada; depois a palavra em grego; logo apos o numero de Strong (para os usuários que possuem a Concordância Exaustiva de Strong e desejam conferir); na sequência o significado da palavra conforme James Strong; por ultimo, um resumo das referencias bíblicas (N.T.) onde encontramos cada uma das palavras. Posteriormente incluirei uma tabela comparativa, onde poderemos encontrar as palavras gregas sendo utilizadas juntas, melhorando então nossa compreensão textual. A matéria convida você, leitor, a examinar cada referencia bíblica a fim de descobrir a sutil diferença entre as palavras usadas no sentido de SERVO. Espero que você entre neste garimpo.


diakonos - διακονος  - 1249 

provavelmente do obsoleto diako (saída breve para fazer ou buscar alguma coisa);

1) alguém que executa os pedidos de outro, esp. de um mestre, servo, atendente, minístro

1a) o servo de um rei

1b) diácono, alguém que, em virtude do ofício designado a ele pela igreja, cuida dos pobres e tem o dever de distribuir o dinheiro coletado para uso deles

1c) garçom, alguém que serve comida e bebida

Referências bíblicas - Mt 20:26; 22:13; 23:11; Mr 9:35; 10:43; Jo 2:5,9; 12:26; Rm 13:4; 15:8; 16:1; 1 Co 3:5; 2 Co 3:6; 6:4; 11:15, 23; Gl 2:17; Ef 3:7; 6:21

douleuo - δουλευω - 1398
1) ser escravo, servir, prestar serviço

1a) de uma nação em sujeição a outros países

2) metáf. obedecer, submeter-se a

2a) num bom sentido, ser obediente

2b) num mau sentido, daqueles que tornam-se escravos de um poder maléfico, sujeitar-se a, entregar-se a

Referências bíblicas - Mt 6:24; Lc 15:29; 16:13; Jo 8:33; At 7:7; 20:19; Rm 6:6; 7:6,25; 9:12; 12:11; 14:18; 16:18; Gl 4:8, 9, 25; 5:13; Ef 6:7

doulos - δουλος - 1401 
1) escravo, servo, homem de condição servil

1a) um escravo

1b) metáf., alguém que se rende à vontade de outro; aqueles cujo serviço é aceito por Cristo para extender e 

avançar a sua causa entre os homens

1c) dedicado ao próximo, mesmo em detrimento dos próprios interesses

2) servo, atendente

Referências bíblicas - Mt 8:9; 10:24, 25; 13:27, 28; 18:23, 26-28,32; 20:27; 21:34-36; 22:3, 4, 6, 8, 10; 24:45, 46, 48, 50; 25:14, 19, 21, 23, 26, 30; 26: 51; Mr 10:44; 12:2, 4; 13:34; 14:47; 

douloo  - δουλοω - 1402 

1) fazer um escravo de, reduzir à escravidão 

2) metáf. entregar-me totalmente às necessidades e ao serviço de alguém, torna-me um servo para ele

Referências bíblicas - At 7:6; Rm 6:18, 22; 1 Co 7:15; 9:19; Gl 4:3; Tt 2:3; 2 Pe 2:19

therapon - θεραπων - 2324 
aparentemente uma partícula de um absoleto derivado da raíz de theros;

1) atendente, servo: de Deus

1a) de Moisés cumprindo os deveres ordenados a ele por Deus

Referências bíblicas - Hb 3:5

pais - παις - 3816
1) criança, menino ou menina

1a) infantes, crianças

2) servo, escravo

2a) servente, servo, espec. assistente do rei, ministro

Referências bíblicas - Mt 2:16; 8:6, 8, 13; 12:18; 14:2; 17:18; 21:15; Lc 1:54, 69; 2:43; 7:7; 8:51, 54; 9:42; 12:45; 15:26; Jo 4:51; At 3:13, 26; 4:25, 27, 30; 20:12; 

paideutes - παιδευτης - 3810

1) instrutor, preceptor, mestre

2) punidor

Referências bíblicas - Rm 2:20; Hb 12:9


Conclusão
Deixo para você a conclusão! Me diga que diferença você encontrou na utilização das palavras gregas apresentadas neste estudo.


Bibliografia
Concordância Fiel do Novo Testamento - Volumes I e II - Editora Fiel
Concordância Exaustiva de Strong - James Strong
http://www.searchgodsword.org/  (acesso em 09/08/2011)
http://fabiohertel.blogspot.com/2011/05/vagas-para-diakonos.html (acesso em 09/08/2011)